1 00:00:08,901 --> 00:00:12,501 Naar een live-vergadering 2 00:00:12,541 --> 00:00:15,501 op het hoofdkantoor van Vogue vanmiddag, alsjeblieft 3 00:00:15,541 --> 00:00:19,061 Ik moet onderweg zijn, 4 00:00:19,101 --> 00:00:21,541 de claims van mijn kinderen 5 00:00:21,581 --> 00:00:23,221 ze zijn enorm overdreven. 6 00:00:23,261 --> 00:00:25,581 Oma, heb je gepraat? met een van hen? 7 00:00:25,621 --> 00:00:29,781 Ik vraag me af of hij rustiger zou zijn, met tante Edwina misschien... 8 00:00:29,821 --> 00:00:32,901 om naar mij toe te komen. 9 00:00:32,941 --> 00:00:35,141 Ik moet een deel van de activa verzilveren. 10 00:00:35,181 --> 00:00:36,901 Echt? Hoeveel heb je nodig? 11 00:00:36,941 --> 00:00:38,221 Zeven miljoen. 12 00:00:38,261 --> 00:00:40,301 Ponden. Waarvoor? 13 00:00:40,341 --> 00:00:42,701 laat me dat zeggen 14 00:00:42,741 --> 00:00:44,781 voorkomen. 15 00:00:46,341 --> 00:00:49,181 en vertel hem dat het antwoord uiteindelijk ja is voor De vanavondshow. 16 00:00:49,221 --> 00:00:52,821 En daarna zou ik dat graag willen 17 00:00:52,861 --> 00:00:55,861 en je stopt aan het einde van je... veel plezier met hem. 18 00:00:58,261 --> 00:01:00,821 Ik... Ik weet niet wat je bedoelt. 19 00:01:02,741 --> 00:01:05,021 Ik wist niet eens wie hij was toen we elkaar voor het eerst ontmoetten. 20 00:01:05,061 --> 00:01:09,461 Ik dacht dat je serieus over je toekomst dacht Hier, Paula, ik dacht dat je ambities had. 21 00:01:09,501 --> 00:01:10,901 Ik ben. Imam. Maar... 22 00:01:10,941 --> 00:01:12,901 Dus dat eindigt vandaag. 23 00:01:12,941 --> 00:01:14,741 Maar oma, ik hou van hem. 24 00:01:16,621 --> 00:01:20,621 Paula, ik begrijp het, geloof me, 25 00:01:20,661 --> 00:01:24,941 man... om tot rust te komen. 26 00:01:24,981 --> 00:01:29,701 Maar deze afleiding moet gebruikt worden als springplank voor verder. 27 00:01:29,741 --> 00:01:32,701 Jij en Jim Fairley zijn klaar. 28 00:01:32,741 --> 00:01:35,261 Einde verhaal. 29 00:01:35,301 --> 00:01:39,741 Zonder kun je niet komen waar ik ben bepaalde slachtoffers. 30 00:02:13,141 --> 00:02:15,381 Klaar voor de feestelijke opening? 31 00:02:19,421 --> 00:02:21,221 Prettige dag. 32 00:02:36,661 --> 00:02:38,461 Bedankt. 33 00:02:42,101 --> 00:02:43,981 Oké, jij, kalm aan. 34 00:02:44,021 --> 00:02:47,461 Hij is mijn tweede. En vergeleken met de eerste is een echte engel. 35 00:02:49,581 --> 00:02:52,301 Emma? Is dit badstof? of gekamde wol? 36 00:02:52,341 --> 00:02:54,021 Terry. 37 00:03:34,381 --> 00:03:36,181 Perfect, mevrouw Jacobs. 38 00:03:36,221 --> 00:03:37,781 Met de hoogte die je bent gezegend, 39 00:03:37,821 --> 00:03:39,261 Ik zou de rok inkorten tot de helft van de kuit. 40 00:03:39,301 --> 00:03:40,901 Ik zal mijn man moeten overtuigen dat hij een nieuw jasje nodig heeft. 41 00:03:40,941 --> 00:03:43,061 Ze zullen me nog steeds schaduwen in de kerk! 42 00:03:43,101 --> 00:03:46,941 Misschien eerst een beetje. Heb je de mijne gezien? Sirooptaartsets? Volgens het recept van mijn moeder. 43 00:03:46,981 --> 00:03:50,421 Papa vroeg er altijd om verjaardagstaarten in juni. 44 00:03:54,741 --> 00:03:57,861 Je werkt dus elke dag, elke seconde. 45 00:04:00,221 --> 00:04:02,021 familie, hè? 46 00:04:02,061 --> 00:04:04,141 Herenkleding. Het zou de volgende moeten zijn. 47 00:04:04,181 --> 00:04:08,541 Een perfecte manier om je basis uit te breiden klant. Mag ik die van jou eens bekijken? 48 00:04:08,661 --> 00:04:09,741 Dat. 49 00:04:10,941 --> 00:04:13,581 Maar als je me gaat uitkleden... 50 00:04:13,621 --> 00:04:15,301 ... dan misschien zonder publiek? 51 00:04:15,341 --> 00:04:16,741 Sorry. 52 00:04:19,021 --> 00:04:21,101 Tweed. Ik zal veel nodig hebben tweed. Kun je...? 53 00:04:21,141 --> 00:04:22,301 Oh. 54 00:04:23,501 --> 00:04:26,281 Ik ben goed in het geven van leiding. 55 00:04:32,821 --> 00:04:35,381 Ik heb alles nodig wat je hebt van tweed, 56 00:04:35,421 --> 00:04:37,941 gekamde wol, misschien wat linnen. 57 00:04:37,981 --> 00:04:39,661 Ik denk dat je niet al zonder voorraad kunt komen te zitten. 58 00:04:39,701 --> 00:04:41,741 Ik begin een herenkledinglijn. 59 00:04:41,781 --> 00:04:44,261 Heb je gehoord dat ze verkopen Dewsbury-molen? 60 00:04:44,301 --> 00:04:45,781 Iemand zal er rijk van worden. 61 00:04:45,821 --> 00:04:47,661 Ja, maar dat zal eerst moeten gebeuren besteden. 62 00:04:47,701 --> 00:04:50,261 Je zou het moeten kopen. Stel je voor hoeveel hoger uw marges zouden zijn. 63 00:04:50,301 --> 00:04:51,661 Nee bedankt. 64 00:04:51,701 --> 00:04:54,021 Nee, dat zou voor mij te riskant zijn. Ik zou een enorme lening moeten afsluiten. 65 00:04:54,061 --> 00:04:55,621 Het zou zichzelf meer dan terugverdienen. 66 00:04:55,661 --> 00:04:58,181 Als je bedenkt hoe slecht iedereen denkt over Fairley Mill-producten, 67 00:04:58,221 --> 00:05:00,901 Ik zou zeggen dat de contracten die ze hebben de overige valt meteen in de schoot. 68 00:05:00,941 --> 00:05:02,621 Meneer Lowther. 69 00:05:03,821 --> 00:05:05,181 Heb je gezien wat hij doet? 70 00:05:05,221 --> 00:05:07,581 Op maat gemaakte sirooptaartsets! 71 00:05:07,621 --> 00:05:09,221 Heb je ooit van zoiets gehoord? 72 00:05:09,261 --> 00:05:11,741 Ik wist het. Zodra je haar dat toestaat om in te trekken, zei ik tegen mijn man, 73 00:05:11,781 --> 00:05:15,821 Ik zei: "Ze richtte op de mijne handel. "wat ze maar wil. 74 00:05:15,861 --> 00:05:18,701 O, dat zou je zeggen, zijn geliefde beschermen. 75 00:05:18,741 --> 00:05:20,701 Emma is een getrouwde vrouw. 76 00:05:20,741 --> 00:05:22,381 Met wie is ze getrouwd? 77 00:05:22,421 --> 00:05:23,821 Voor het onzichtbare? 78 00:05:23,861 --> 00:05:26,381 Ik zag hem de hele tijd binnenkomen en naar buiten gaan uit jouw winkel alsof het de hare is. 79 00:05:26,421 --> 00:05:28,341 Oh, het klinkt alsof je dat deed daar hebben ze echt mee omgegaan. 80 00:05:28,381 --> 00:05:33,501 Mevrouw Minton, als u de mijne wilt blijven inhuren Space, ik stel voor dat u zich onmiddellijk verontschuldigt bij mevrouw Harte. 81 00:05:33,541 --> 00:05:35,701 En om minder tijd te besteden zorgen voor wat ze verkoopt, 82 00:05:35,741 --> 00:05:41,321 en meer over wat u verkoopt, namelijk: Ik betwijfel het, de laatste tijd heel weinig. 83 00:05:43,981 --> 00:05:45,181 Sorry. 84 00:05:47,141 --> 00:05:49,381 Onzichtbare echtgenoot, onzichtbare baby. 85 00:05:49,421 --> 00:05:53,381 Dank u voor uw vraag, mevrouw Minton, maar... Er wordt eigenlijk heel goed voor mijn dochter gezorgd. 86 00:05:53,421 --> 00:05:54,781 Ze mist niets! 87 00:05:54,821 --> 00:05:56,141 Emma. 88 00:05:59,341 --> 00:06:02,021 Wat weet ze, hè? Hij denkt dat we een affaire hebben. 89 00:06:03,421 --> 00:06:06,381 Je zou mij haar winkel moeten geven. Ik laat je nooit wachten op huur. 90 00:06:06,421 --> 00:06:10,821 Ik zou te bang zijn dat s aan een van je sirooptaarten. 91 00:06:18,701 --> 00:06:20,781 Een paar vissen schieten door 92 00:06:20,821 --> 00:06:22,901 beter silhouet, denk je niet? 93 00:06:22,941 --> 00:06:24,501 zonder... 94 00:06:24,541 --> 00:06:26,341 om de wol aan te raken. 95 00:06:26,381 --> 00:06:28,181 Ja, je hebt gelijk. 96 00:06:29,501 --> 00:06:31,181 Schonere lijnen. 97 00:06:34,821 --> 00:06:37,541 voor monsters? 98 00:06:40,061 --> 00:06:41,501 Zal ik het aannemen? 99 00:06:41,541 --> 00:06:42,861 Dat. 100 00:06:42,901 --> 00:06:44,461 Bedankt. 101 00:07:03,981 --> 00:07:08,141 De meeste mensen... zouden langer wachten dan 102 00:07:08,181 --> 00:07:10,501 verspreiden. 103 00:07:11,701 --> 00:07:13,581 Denk je dat het te vroeg is? 104 00:07:13,621 --> 00:07:15,581 Niet. Ik denk het niet. 105 00:07:18,141 --> 00:07:20,781 En dat is precies waarom ik dat wilde met jou samenwerken. 106 00:07:27,541 --> 00:07:29,821 Omdat jij niet zo bent de meeste mensen. 107 00:07:41,661 --> 00:07:43,621 Ik kan het niet. Ik kan niet, ik ben getrouwd. 108 00:07:43,661 --> 00:07:45,501 Dan moet iemand eraan herinneren je man eraan, 109 00:07:45,541 --> 00:07:49,141 omdat het bijna een jaar geleden is, Emma, en hij nam niet eens de moeite om je te benaderen... 110 00:07:49,181 --> 00:07:50,861 noch voor zijn kind. 111 00:07:50,901 --> 00:07:55,141 Maar hij is weg! En week na week, zeg ik si: "Heeft hij enig idee met wie hij trouwde?" 112 00:07:55,181 --> 00:07:57,501 Weet hij wie je bent? Heeft hij je gezien? " 113 00:07:59,141 --> 00:08:03,141 Want zeker, als hij je zelfs maar terloops zag, Ik kon mezelf niet losmaken van jouw zijde... 114 00:08:03,181 --> 00:08:05,261 Pardon. Pardon. 115 00:08:37,981 --> 00:08:40,101 Emma Hart toch? 116 00:08:41,341 --> 00:08:42,581 Ja. 117 00:08:42,621 --> 00:08:44,981 Hoe kan ik u helpen, mevrouw...? Mevrouw. 118 00:08:45,021 --> 00:08:47,261 Chandra. 119 00:08:47,301 --> 00:08:51,141 Nog minstens een paar weken, en dan ben ik mevrouw Edwin Fairley. 120 00:08:52,541 --> 00:08:54,581 Daarom ben ik hier. 121 00:09:10,981 --> 00:09:13,101 Dat. Ik zie. 122 00:09:14,501 --> 00:09:17,141 Het moet gewoon een beetje opnieuw gemaakt worden. 123 00:09:18,981 --> 00:09:20,101 Het enige wat we nodig hebben is... 124 00:09:20,141 --> 00:09:21,381 Verbrand het. 125 00:09:22,941 --> 00:09:28,901 Het is de trouwjurk van de familie Fairley waar ze op aandrongen Ik pas het, en zoals je kunt zien, past het mij, wat nogal ongemakkelijk is, 126 00:09:28,941 --> 00:09:31,061 omdat het klopt monster. 127 00:09:34,541 --> 00:09:36,621 Sorry. Het spijt mij ook. 128 00:09:36,661 --> 00:09:39,861 Maar ik bleef prachtige dingen horen over deze plek. 129 00:09:39,901 --> 00:09:43,381 Kan het op zijn minst een beetje minder erg zijn? 130 00:09:43,421 --> 00:09:44,781 Laten we eens kijken. 131 00:09:48,621 --> 00:09:50,941 Ik heb altijd gedacht dat ik zou trouwen 132 00:09:50,981 --> 00:09:52,581 op haar bruiloft. 133 00:09:52,621 --> 00:09:54,581 Het was een prachtige rode sari. 134 00:09:54,621 --> 00:09:56,581 Gouden draad. 135 00:09:56,621 --> 00:09:59,181 Maar ze zal niet alleen zijn op de bruiloft... 136 00:10:03,461 --> 00:10:05,301 Ze is overleden. 137 00:10:08,181 --> 00:10:09,221 Het spijt me. 138 00:10:10,501 --> 00:10:12,301 Je moeder verliezen is... 139 00:10:15,261 --> 00:10:18,101 Ik weet het. Dat is het ergste. 140 00:10:19,501 --> 00:10:21,941 Dat. Het is. 141 00:10:29,181 --> 00:10:30,981 Hij schrijft je. 142 00:10:32,821 --> 00:10:34,501 Brieven. 143 00:10:35,701 --> 00:10:37,101 Voortdurend. 144 00:10:38,981 --> 00:10:44,941 Hoewel hij duidelijk niet van plan is ze te sturen, dus... Ik denk dat ik ze vroeg of laat moest vinden. 145 00:10:48,981 --> 00:10:50,541 Waarom ben je hierheen gekomen? 146 00:10:52,501 --> 00:10:55,541 Als ik de rest van mijn leven ga doorbrengen 147 00:10:55,581 --> 00:10:57,861 wiens hart gebroken is, dacht ik 148 00:10:57,901 --> 00:10:59,981 verantwoordelijk. 149 00:11:00,021 --> 00:11:04,581 Als Edwins hart gebroken is, is dat waar het voor is Het is mijn schuld, dat verzeker ik je. 150 00:11:10,741 --> 00:11:12,501 Je kunt kijken. 151 00:11:17,781 --> 00:11:21,101 Nou, als ik jou was, Ik zou mezelf er vreselijk uit laten zien. 152 00:11:21,141 --> 00:11:23,021 O, daar zat ik aan te denken. 153 00:11:23,061 --> 00:11:26,021 Er was een tijd dat ik dat wel zou doen vernietigde de jurk volledig. 154 00:11:26,061 --> 00:11:29,181 Allemaal om wraak op hen te nemen, zelfs een beetje. 155 00:11:31,861 --> 00:11:33,941 Ik heb een belofte gedaan, weet je 156 00:11:33,981 --> 00:11:36,821 dat ik ze zal straffen. 157 00:11:36,861 --> 00:11:38,861 Allemaal Fairley's. 158 00:11:38,901 --> 00:11:40,581 En nu? 159 00:11:43,141 --> 00:11:47,581 Soms vraag ik me af, werken dat, straf ik mezelf ook. 160 00:11:59,261 --> 00:12:01,901 Trouw niet met hem. 161 00:12:02,021 --> 00:12:05,821 Niet omdat ik het wil of omdat Ik wil zijn leven ruïneren. 162 00:12:05,861 --> 00:12:07,101 Alleen.... 163 00:12:08,461 --> 00:12:10,381 ... Ik denk dat je meer verdient. 164 00:12:15,421 --> 00:12:17,061 Hij is goed voor mij. 165 00:12:18,661 --> 00:12:20,821 En liefde kan groeien... denk ik. 166 00:12:23,061 --> 00:12:25,021 Ik heb... hoop. 167 00:12:28,701 --> 00:12:32,541 ten onrechte, maar Ik wilde echt dat je... 168 00:12:32,581 --> 00:12:33,861 Ik zal het naar je sturen. 169 00:12:35,101 --> 00:12:37,421 Als ze klaar is. Bedankt. 170 00:13:00,581 --> 00:13:04,461 Natuurlijk dacht ik dat het je gelukkig zou maken om te horen dat Edwin een ellendig leven leidt. 171 00:13:04,501 --> 00:13:06,861 Is het geen goed gevoel, Emma, om dat te weten? dat jij dit allemaal hebt gebouwd, 172 00:13:06,901 --> 00:13:09,461 terwijl hij stilstaat, waar heb je het precies gelaten? 173 00:13:09,501 --> 00:13:11,821 Maar een deel van mij stond daar met hem, toch? 174 00:13:11,861 --> 00:13:13,301 Draag je de ring die hij me gaf? 175 00:13:13,341 --> 00:13:15,501 Zelfs doen alsof ze een echtgenoot hebben op zee! 176 00:13:15,541 --> 00:13:17,941 Ik was voorzichtig om dat ook niet te zijn 177 00:13:17,981 --> 00:13:20,141 iemand anders. 178 00:13:23,541 --> 00:13:25,101 Ben jij er klaar voor? 179 00:13:26,221 --> 00:13:28,381 Ik denk dat ik dat wil zijn. 180 00:13:29,861 --> 00:13:31,261 Maar ik ben bang. 181 00:13:32,301 --> 00:13:34,741 Die woede, woede jegens Edwin, 182 00:13:34,781 --> 00:13:36,861 hij mij elke ochtend uit bed getrokken. 183 00:13:36,901 --> 00:13:38,941 Hij is er verantwoordelijk voor dat Edwina er genoeg van heeft en veilig. 184 00:13:38,981 --> 00:13:41,741 Als ik het loslaat, zal ik het dan opnieuw doen? een plaats geven? 185 00:13:41,781 --> 00:13:43,781 Ga ik mijn moeder in de steek laten? Niet. 186 00:13:43,821 --> 00:13:47,021 Emma, dat vuur in jou het gaat nergens heen. 187 00:13:47,061 --> 00:13:49,621 Die woede, dat ben jij. 188 00:13:49,661 --> 00:13:52,421 voor een tijdje, 189 00:13:52,461 --> 00:13:54,541 maar het kan overal vandaan komen. 190 00:13:56,021 --> 00:13:57,581 Het kan voortkomen uit liefde. 191 00:13:59,981 --> 00:14:01,581 Je hebt gelijk. 192 00:14:03,621 --> 00:14:04,981 Emma? 193 00:14:05,021 --> 00:14:06,781 Wil je voor mij met hem praten? 194 00:14:06,821 --> 00:14:08,461 Wil je David spreken? 195 00:14:10,221 --> 00:14:14,501 Het is je waarschijnlijk opgevallen hoe wij met elkaar omgaan. 196 00:14:14,621 --> 00:14:16,461 Dat had ik niet verwacht. 197 00:14:16,501 --> 00:14:19,741 Ik probeerde tegen mezelf te zeggen dat dat zo zou zijn gebeurt niet maar... 198 00:14:19,861 --> 00:14:21,941 Hij geeft mij het gevoel... 199 00:14:22,061 --> 00:14:23,741 Ik weet het niet. 200 00:14:23,781 --> 00:14:25,941 Opgewonden? Pluizig? 201 00:14:27,061 --> 00:14:28,461 Veel hoop? 202 00:14:29,581 --> 00:14:31,061 Is dat erg? 203 00:14:32,061 --> 00:14:33,741 Nooit. 204 00:14:33,781 --> 00:14:35,461 Wat, dit... 205 00:14:37,261 --> 00:14:39,541 Wat wil je dat ik hem vertel? 206 00:15:04,181 --> 00:15:06,901 Ik weet dat ik me schuldig moet voelen. 207 00:15:07,021 --> 00:15:10,701 Maar de afgelopen maanden, sinds Adele er niet meer is, 208 00:15:10,741 --> 00:15:12,581 ze waren de beste in mijn leven. 209 00:15:19,741 --> 00:15:22,501 Bezorging bij u, mevrouw Chandra. O, bedankt. 210 00:15:25,021 --> 00:15:26,541 Mijn trouwjurk. 211 00:15:26,581 --> 00:15:28,261 Het is dus beter om er niets over te zeggen... 212 00:15:28,301 --> 00:15:29,701 Natuurlijk. 213 00:15:29,741 --> 00:15:32,301 Wij zouden niet willen tekenen... pech. 214 00:15:48,661 --> 00:15:50,701 Wat heb je? Oh! 215 00:15:50,741 --> 00:15:52,181 Het is, eh... 216 00:15:52,221 --> 00:15:54,341 O, excuseer mij. Is zij dat...? 217 00:15:56,101 --> 00:15:58,501 Trouwjurk, ja. 218 00:15:58,541 --> 00:16:01,941 Voor deze heb ik het een beetje veranderd nieuwe naaisters 219 00:16:01,981 --> 00:16:03,861 waar ik steeds over hoorde. 220 00:16:07,101 --> 00:16:09,261 Echt? 221 00:16:09,301 --> 00:16:11,661 Goed. Goed. 222 00:16:12,941 --> 00:16:16,381 Ik hoop dat je... wat je wilde. 223 00:16:32,541 --> 00:16:34,861 Dit is voor u. 224 00:16:36,101 --> 00:16:38,701 Mac vertelde me over je man. Het spijt me heel erg. 225 00:16:40,421 --> 00:16:41,941 Bedankt. 226 00:16:51,701 --> 00:16:55,701 Waarom heb je het mij niet eerder verteld? dat hij stierf? 227 00:16:58,301 --> 00:17:00,221 Het was lang geleden. 228 00:17:02,381 --> 00:17:04,061 Ik denk dat ik bang was. 229 00:17:05,781 --> 00:17:07,501 Ons. 230 00:17:09,661 --> 00:17:12,901 Nee... Ik was bezorgd over het feit dat ik... 231 00:17:14,741 --> 00:17:16,181 ... aangevallen? 232 00:17:19,061 --> 00:17:21,141 Ik was bang dat ik dat misschien wel zou kunnen. 233 00:17:26,701 --> 00:17:29,181 Ik kwam alleen maar kijken of je dat deed goed. 234 00:17:30,981 --> 00:17:34,221 Nou, Mac zegt van wel, maar mijn man verliezen... 235 00:17:35,781 --> 00:17:38,101 Ik voel me vreselijk vanwege alles wat ik over je zei. 236 00:17:38,141 --> 00:17:39,661 Je had gelijk. 237 00:17:39,701 --> 00:17:42,821 Het is waar, ik ben hem al lang geleden kwijtgeraakt voor. 238 00:17:44,341 --> 00:17:45,861 En voordat hij stierf. 239 00:17:47,941 --> 00:17:49,501 Je geeft mij het gevoel... 240 00:18:35,581 --> 00:18:37,661 Wauw. Wauw. 241 00:18:50,461 --> 00:18:52,221 Dewsbury Mill staat te koop. 242 00:18:52,261 --> 00:18:54,661 Als we dat zouden willen, zouden we het ze kunnen vragen één weefgetouw verkocht. 243 00:18:54,701 --> 00:18:56,901 We missen er nog één door de brand, 244 00:18:56,941 --> 00:18:58,181 op volle capaciteit werken... 245 00:18:58,221 --> 00:19:00,301 Het heeft geen zin om voluit te werken capaciteit als dat niet eens is 246 00:19:00,341 --> 00:19:02,021 wij verkopen de stof die wij produceren nog niet eens de helft... 247 00:19:02,061 --> 00:19:04,661 Geen dergelijk woord wanneer Sir Vikram kwam. 248 00:19:04,701 --> 00:19:06,581 Alle aandacht voor de bruiloft. 249 00:19:08,701 --> 00:19:10,621 serieus, ga off-topic. 250 00:19:10,661 --> 00:19:12,741 Ik denk dat we allemaal redelijk goed zijn daarin. 251 00:19:12,781 --> 00:19:15,101 Olivia, voor de lunch morgen Ik zal nodig hebben... 252 00:19:15,141 --> 00:19:16,781 Zei iemand lunch? 253 00:19:16,821 --> 00:19:18,221 Ik hou van lunchen. 254 00:19:18,261 --> 00:19:19,701 O... 255 00:19:19,741 --> 00:19:21,101 Adele, we hadden je niet verwacht. 256 00:19:21,141 --> 00:19:22,461 Moeder! Jij kijkt... 257 00:19:22,501 --> 00:19:23,981 Ik weet het, schat. Kom hier. 258 00:19:26,381 --> 00:19:27,901 Sherry, moeder? 259 00:19:27,941 --> 00:19:29,301 Houd je mond, Gerard. 260 00:19:29,341 --> 00:19:30,901 Nee bedankt, lieverd. 261 00:19:30,941 --> 00:19:32,821 Dat. Verstandig. 262 00:19:32,861 --> 00:19:36,781 We moesten goedkoop gaan 263 00:19:36,821 --> 00:19:39,181 terwijl je... op vakantie was. 264 00:19:39,221 --> 00:19:41,981 Toch is het er als je het nodig hebt. 265 00:19:43,501 --> 00:19:44,981 Thee? Wij hebben thee. 266 00:19:45,021 --> 00:19:47,261 Ik denk dat ik ga rusten. Goed. 267 00:19:47,301 --> 00:19:48,941 Ik heb ver gereisd. 268 00:19:50,541 --> 00:19:53,581 Maar ik kijk er echt naar uit om te horen wat jullie allemaal zijn 269 00:19:53,621 --> 00:19:56,101 werkte terwijl ik weg was. 270 00:20:18,941 --> 00:20:22,821 eerder. 271 00:20:22,861 --> 00:20:24,861 Ik had een plan, zie je. 272 00:20:24,901 --> 00:20:26,341 Ik weet hoeveel je van ze houdt. 273 00:20:27,581 --> 00:20:29,981 Wat hield dat plan in? 274 00:20:30,021 --> 00:20:35,381 Nou ja, de eerste stap had overreding moeten zijn en een dagje vrij nemen. hard werken. 275 00:20:40,621 --> 00:20:43,741 Tijd om een ​​dagje vrij te nemen. 276 00:20:43,781 --> 00:20:45,821 Ik moet terug. 277 00:20:45,861 --> 00:20:48,101 Thuis, bedoel ik. Zie je familie. 278 00:20:48,141 --> 00:20:49,741 Ik heb het contact met hen vreselijk verloren. 279 00:20:49,781 --> 00:20:51,861 Houd jij de winkel in de gaten? 280 00:20:51,901 --> 00:20:55,301 Natuurlijk. Maar dat is het niet echt volgens mijn plan. 281 00:20:55,341 --> 00:20:57,061 Sorry. 282 00:20:57,101 --> 00:21:00,741 Het is gewoon, ieder vrij moment dat ik heb, Ik ga naar mijn neef Edwina. 283 00:21:00,781 --> 00:21:03,701 Zo, terug naar huis... Ik denk dat ik bang was 284 00:21:03,741 --> 00:21:06,821 herinnering aan mijn man. 285 00:21:06,861 --> 00:21:10,421 Maar nu denk ik dat ik klaar ben om te zien vader en broer. 286 00:21:11,661 --> 00:21:14,421 Eigenlijk is dat mijn plan voor vrijdag. 287 00:21:14,541 --> 00:21:16,741 Op zaterdag... 288 00:21:16,781 --> 00:21:18,781 ... Ik ben erg toegewijd jouw plan. 289 00:21:18,821 --> 00:21:20,221 Oh, twee dagen achter elkaar vrij. 290 00:21:20,261 --> 00:21:22,101 Emma Hart, jij slappeling! 291 00:22:04,741 --> 00:22:07,461 Het spijt me dat ik er niet was. 292 00:22:07,581 --> 00:22:10,861 Heb er geen spijt van. Het is eigenlijk makkelijker. 293 00:22:14,061 --> 00:22:16,661 Ik heb het niet alleen over toen ik wegging. 294 00:22:21,381 --> 00:22:23,821 Ik was niet de moeder die jij bent verdiend. 295 00:22:26,061 --> 00:22:27,541 Heel lang. 296 00:22:28,541 --> 00:22:31,981 Misschien... nooit. 297 00:22:37,101 --> 00:22:40,741 Weet je nog toen ik nog maar net was leerde rijden 298 00:22:40,781 --> 00:22:43,981 en was behoorlijk... er slecht in? 299 00:22:44,021 --> 00:22:45,541 Hm. 300 00:22:45,581 --> 00:22:47,061 En die nacht... 301 00:22:48,581 --> 00:22:52,181 ... mijn vader liet me daar slapen, in de schuur. 302 00:22:52,221 --> 00:22:53,861 Ik was er zo tegen. 303 00:22:54,981 --> 00:22:58,661 Jij kwam, en ik... 304 00:22:58,701 --> 00:23:02,061 ... Ik heb je gesmeekt om me terug te nemen het huis binnen. 305 00:23:02,101 --> 00:23:05,501 Maar je zei nee dat ik het onder ogen moet zien, 306 00:23:05,541 --> 00:23:07,101 dat dit de enige manier is. 307 00:23:07,141 --> 00:23:08,621 Het spijt me zo, lieverd. 308 00:23:08,661 --> 00:23:10,941 Niet. Je had gelijk. 309 00:23:12,941 --> 00:23:16,541 En jij bleef bij mij tot de ochtend. 310 00:23:19,581 --> 00:23:22,101 En tot die tijd deed ik dat niet geschilderd. 311 00:23:27,221 --> 00:23:28,741 Jij was... 312 00:23:28,781 --> 00:23:30,341 Je was een geweldige moeder... 313 00:23:31,661 --> 00:23:33,661 ... totdat je er niet meer was. 314 00:23:33,701 --> 00:23:36,261 En daarom was het veel omhoog. 315 00:23:37,661 --> 00:23:39,781 Er waren zo vaak momenten waarop ik het nodig had... jij. 316 00:23:39,821 --> 00:23:41,381 Ik ben nu hier. 317 00:23:46,341 --> 00:23:48,941 Wat is het? Je kunt het mij vertellen. 318 00:23:50,341 --> 00:23:52,861 Ik probeerde te helpen. Dat ben ik echt. 319 00:23:52,901 --> 00:23:55,021 En ik ben er verdomd goed in: poker. 320 00:23:55,061 --> 00:23:57,501 Iedereen zegt dat. 321 00:23:57,541 --> 00:24:02,901 werken, dacht ik dat.... ja als ik dat zou doen wat extra geld zou kunnen verdienen, 322 00:24:02,941 --> 00:24:04,301 dan zou vader... 323 00:24:06,261 --> 00:24:09,481 Ik werd roekeloos en... 324 00:24:09,741 --> 00:24:11,341 O, Christus! 325 00:24:11,381 --> 00:24:13,341 Ik heb verschrikkelijke schulden. 326 00:24:13,381 --> 00:24:15,461 En de vader zal vreselijk overstuur zijn. 327 00:24:15,501 --> 00:24:17,221 Laat de vader aan mij over. 328 00:24:18,541 --> 00:24:20,461 Ik zal ervoor zorgen, dat beloof ik. 329 00:25:36,061 --> 00:25:37,181 Oh. 330 00:25:39,501 --> 00:25:41,461 Ik probeer lunch voor je te maken. 331 00:25:41,501 --> 00:25:44,301 Ik heb het helemaal verpest. 332 00:25:44,341 --> 00:25:46,261 Ik heb sowieso geen honger. 333 00:25:48,301 --> 00:25:50,141 Frank! 334 00:25:57,381 --> 00:25:58,981 Waar ben je geweest? 335 00:25:59,021 --> 00:26:00,821 In Armley, in Leeds! 336 00:26:02,341 --> 00:26:04,501 Waarom heb je het adres niet gestuurd? 337 00:26:04,541 --> 00:26:07,221 Ik wist niet waar je was. We konden je niet eens schrijven. 338 00:26:07,261 --> 00:26:08,981 Ik werkte alle uren 339 00:26:09,021 --> 00:26:10,701 en ze probeerde zich te settelen. 340 00:26:11,861 --> 00:26:13,461 Maar nu ben ik dat wel. 341 00:26:14,781 --> 00:26:16,941 Je lijkt niet op jezelf 342 00:26:16,981 --> 00:26:19,301 je klinkt niet eens zoals jij. 343 00:26:19,341 --> 00:26:22,101 Frank... alsjeblieft. 344 00:26:22,141 --> 00:26:24,061 Het spijt me. 345 00:26:24,101 --> 00:26:26,661 Maar luister, ik heb zoveel voor je zoveel te vertellen. 346 00:26:27,861 --> 00:26:29,781 Het maakt mij niet uit, Emma. 347 00:26:29,821 --> 00:26:35,361 Je kunt hier tenslotte niet zomaar binnenlopen deze keer alsof er niets was gebeurd. 348 00:26:36,301 --> 00:26:38,981 Ik denk dat je deze dan niet wilt geschenken. 349 00:26:39,021 --> 00:26:41,261 Ik heb een heleboel - zowel jij als papa. 350 00:26:42,741 --> 00:26:46,701 Kom op, Frank, ik help je dit op te ruimen. zodat we kunnen praten. 351 00:26:46,821 --> 00:26:48,901 Je verwacht papa voor de lunch, is het? 352 00:26:48,941 --> 00:26:51,541 Nou, hij wil niet eten van de vloer? 353 00:26:58,381 --> 00:27:00,181 Waarom is zijn winterjas hier? 354 00:27:01,661 --> 00:27:03,461 Is hij thuis? 355 00:27:08,821 --> 00:27:10,221 Pa? 356 00:27:11,621 --> 00:27:13,061 Pa? 357 00:27:17,701 --> 00:27:18,861 Papa... 358 00:27:20,581 --> 00:27:22,901 Ik kon ze niet kwijtraken. 359 00:27:22,941 --> 00:27:26,401 Ik kon er niets van kwijtraken. 360 00:27:31,181 --> 00:27:32,981 Ik zou het weten. 361 00:27:33,021 --> 00:27:34,301 Wist... 362 00:27:36,221 --> 00:27:38,501 Ik zou het in mijn hart weten, ik zou het voelen. 363 00:27:38,541 --> 00:27:40,901 Ik weet dat ik dat zou doen. Ik zou het voelen! 364 00:27:42,661 --> 00:27:44,941 Wanneer? Wat... wat is er gebeurd? 365 00:27:47,221 --> 00:27:48,661 Er was brand. 366 00:27:49,741 --> 00:27:51,301 In de molen. 367 00:27:53,661 --> 00:27:55,701 Bijna drie maanden geleden. 368 00:27:59,861 --> 00:28:02,221 Hij moest de held spelen, natuurlijk 369 00:28:02,261 --> 00:28:04,501 en ren naar binnen om mensen te redden. 370 00:28:07,381 --> 00:28:10,501 Ik was er niet. Ik was er niet! 371 00:28:12,781 --> 00:28:15,261 Nu ben je dat. Het spijt me. 372 00:28:18,461 --> 00:28:21,341 Oh, Frank, het spijt me zo. 373 00:28:23,781 --> 00:28:26,021 En natuurlijk laten we het je morgen zien de kerk. 374 00:28:26,061 --> 00:28:27,581 Ze is mooi. O ja. 375 00:28:27,621 --> 00:28:30,141 De Fairleys trouwen daar eeuwenlang. 376 00:28:32,261 --> 00:28:33,301 Met familie. 377 00:28:34,821 --> 00:28:36,221 Voor het gezin. 378 00:28:36,261 --> 00:28:37,941 Familie. Familie. 379 00:28:42,581 --> 00:28:44,101 O, kijk ze eens. 380 00:28:44,141 --> 00:28:46,501 Heb je ooit knapper gezien? koppel? 381 00:28:46,541 --> 00:28:53,181 Oh, nou, Adam en ik waren altijd hoofden, nietwaar, Adam? Hij kon zijn handen niet van mij afhouden, ben ik blij om te zeggen. 382 00:28:53,221 --> 00:28:56,261 Maar Edwin is attenter. 383 00:28:58,701 --> 00:29:00,461 Priya, Edwin vertelt me dat... 384 00:29:00,501 --> 00:29:04,061 Ik denk dat het anders is, nietwaar? met een schijnhuwelijk? 385 00:29:04,101 --> 00:29:05,221 Adèle... 386 00:29:05,261 --> 00:29:06,581 Uit interesse? 387 00:29:06,621 --> 00:29:08,861 Zolang het maar GEWELDIG goed is voor werk. 388 00:29:08,901 --> 00:29:11,861 Mijn moeder heeft een ongewoon gevoel voor humor. 389 00:29:11,901 --> 00:29:14,941 Nou, het is ECHT goed voor het werk, toch? 390 00:29:14,981 --> 00:29:18,661 Meer voor de onze dan de jouwe, Ik zou zeggen meneer Vikram. 391 00:29:21,421 --> 00:29:23,461 Priya, wat je draagt is prachtig 392 00:29:23,501 --> 00:29:25,141 De trouwjurk van Adams moeder. 393 00:29:25,181 --> 00:29:26,621 O, draag jij? 394 00:29:26,661 --> 00:29:28,301 Dat IS geweldig. 395 00:29:28,341 --> 00:29:30,181 Iets geleend. 396 00:29:30,221 --> 00:29:32,221 Je past er perfect bij. 397 00:29:32,261 --> 00:29:35,541 Bij deze familie kun je lenen wat je maar wilt. 398 00:29:35,581 --> 00:29:37,461 Sir Vikram bijvoorbeeld…. 399 00:29:37,501 --> 00:29:40,461 ...mijn zus leent al een tijdje mijn man. 400 00:29:40,501 --> 00:29:41,661 Adèle... 401 00:29:43,701 --> 00:29:46,661 Wat? Ik weet zeker dat Priya het weet. Nietwaar, schat? 402 00:29:46,701 --> 00:29:48,861 Hij slaapt op de vloer hetzelfde dak. 403 00:29:48,901 --> 00:29:51,901 En als ze het niet weet, moet ze het weten weet waar hij aan begint. 404 00:29:51,941 --> 00:29:54,581 Het spijt me vreselijk, meneer Vikram. 405 00:29:54,621 --> 00:29:57,821 Het is waar, mijn vrouw is... erg ziek. 406 00:29:57,861 --> 00:30:00,381 O, ik heb me nog nooit zo goed gevoeld. 407 00:30:14,981 --> 00:30:16,781 Nou... 408 00:30:16,821 --> 00:30:18,341 ... dit was leuk. 409 00:30:27,981 --> 00:30:29,101 Het spijt me vreselijk! 410 00:30:29,141 --> 00:30:30,581 Doe dat niet, Libby. 411 00:30:30,621 --> 00:30:35,261 Excuseer je niet zo het was een ongeluk, een vergissing. 412 00:30:35,301 --> 00:30:37,261 Je wilde mijn man en jij nam het. 413 00:30:39,021 --> 00:30:41,541 Ik hou al heel lang van hem. 414 00:30:45,421 --> 00:30:47,581 Langer dan je van me hield? 415 00:31:00,261 --> 00:31:02,621 Dus dezelfde oude tante Lily. 416 00:31:02,661 --> 00:31:06,061 Heeft ons leren fluiten in huis? 417 00:31:06,101 --> 00:31:08,101 'Satan! Hij zal Satan oproepen!' 418 00:31:08,141 --> 00:31:11,141 om haar te irriteren. 419 00:31:16,341 --> 00:31:19,061 Leuk dat ze kwam en voor haar zorgde voor jou. 420 00:31:19,101 --> 00:31:21,181 Maar dat hoeft niet meer. 421 00:31:21,221 --> 00:31:23,141 Je kunt naar Armley komen, help me in de winkel. 422 00:31:23,181 --> 00:31:25,621 Ik kan het niet. Ik vertrek binnenkort kostschool. 423 00:31:25,661 --> 00:31:27,341 Wat? Dat. 424 00:31:27,381 --> 00:31:30,061 De Fairleys betalen ervoor. Ze waren erg aardig. 425 00:31:30,101 --> 00:31:31,821 Waarom zouden ze dat doen? 426 00:31:31,861 --> 00:31:36,501 lang, aangezien hij vader is redde het leven van de jonge Edwin. 427 00:31:38,221 --> 00:31:40,061 Edwin? Dat. 428 00:31:41,501 --> 00:31:43,741 Hij ging terug naar binnen om het te halen. 429 00:31:47,981 --> 00:31:49,061 Emma? 430 00:31:50,061 --> 00:31:51,181 Emma! 431 00:32:36,501 --> 00:32:39,541 Wat was je in godsnaam aan het doen? 432 00:32:39,581 --> 00:32:43,181 Heb je enig idee hoe belangrijk het is dat huwelijk? 433 00:32:43,221 --> 00:32:46,301 het belang van het huwelijk? 434 00:32:46,341 --> 00:32:47,861 Adèle... 435 00:32:47,901 --> 00:32:51,221 Het bedrijf is ongelooflijk precaire positie. 436 00:32:51,261 --> 00:32:52,541 Onze financiën zijn... 437 00:32:52,581 --> 00:32:55,621 O, in godsnaam. Val mij niet lastig details, schat. 438 00:32:55,661 --> 00:32:58,461 scheidingspapieren. 439 00:32:58,501 --> 00:33:00,381 We kunnen niet scheiden. 440 00:33:00,421 --> 00:33:01,861 Laten we eens kijken. 441 00:33:01,901 --> 00:33:04,541 Overspel - ja, daar kunnen we mee bezig zijn volkomen veilig. 442 00:33:04,581 --> 00:33:07,181 En als extra reden 443 00:33:07,221 --> 00:33:10,341 Ik geloof dat ik wreedheid zal verklaren. 444 00:33:10,381 --> 00:33:11,581 Wreedheid? 445 00:33:13,101 --> 00:33:16,421 Jij bent de koningin van wreedheid. 446 00:33:16,461 --> 00:33:19,901 Je neemt het mij echt kwalijk, Adele. welke troost zocht ik elders? 447 00:33:19,941 --> 00:33:22,141 Elders? Misschien niet. 448 00:33:22,181 --> 00:33:24,101 Maar bij mijn zus? 449 00:33:26,381 --> 00:33:27,741 Waarom? 450 00:33:29,541 --> 00:33:32,261 Waarom moest zij het zijn, Adam? 451 00:33:32,301 --> 00:33:34,941 Omdat zij de enige is... 452 00:33:34,981 --> 00:33:37,261 ...die begreep hoe het was 453 00:33:37,301 --> 00:33:38,941 zie je verdwijnen 454 00:33:40,901 --> 00:33:43,941 Je hebt mij toen ook in een kooi opgesloten opgesloten in deze verdomde kamer. 455 00:33:43,981 --> 00:33:46,141 In ziekte en gezondheid, Adam! 456 00:33:46,181 --> 00:33:48,301 Dat was een gelofte, weet je nog? 457 00:33:48,341 --> 00:33:50,261 Ik heb het mezelf jarenlang kwalijk genomen. 458 00:33:50,301 --> 00:33:51,861 Maar je hebt mij verlaten! 459 00:33:51,901 --> 00:33:55,141 Terwijl ik aan het zinken was, liet je mijn hand los. 460 00:33:55,181 --> 00:33:57,061 Dat is niet waar. 461 00:33:57,101 --> 00:33:58,301 Ik heb het geprobeerd. 462 00:33:58,341 --> 00:34:00,061 Je hebt jezelf verdronken, Adele! 463 00:34:00,101 --> 00:34:02,621 om je een plezier te doen 464 00:34:02,661 --> 00:34:05,741 om op dat voetstuk te blijven staan waar jij mij op hebt aangezet. 465 00:34:05,781 --> 00:34:08,981 Een perfecte, fatsoenlijke kleine vrouw…. 466 00:34:10,461 --> 00:34:16,661 ... om elke zondag naast je in de kerk te zitten, en dan om je elke nacht te onderwerpen aan je donkerste verlangens. 467 00:34:18,861 --> 00:34:22,781 Ik heb je nooit iets aangedaan 468 00:34:22,821 --> 00:34:25,381 wat je eigenlijk niet wilde. 469 00:34:25,421 --> 00:34:27,421 Dat is de absolute waarheid. 470 00:34:32,581 --> 00:34:37,081 Je hield van elke seconde terwijl jij mij in jouw kleine hoer veranderde. 471 00:34:37,381 --> 00:34:40,701 Maar toen kon je het niet uithouden de gedachte met haar getrouwd te zijn. 472 00:34:44,421 --> 00:34:46,341 Knielen. 473 00:34:56,581 --> 00:34:58,821 Ik zal nooit meer knielen. 474 00:35:11,301 --> 00:35:13,021 Als ik het probleem ben, 475 00:35:13,061 --> 00:35:16,181 Waarom dan Olivia en ik? 476 00:35:16,221 --> 00:35:19,141 zonder jou hier? 477 00:35:20,501 --> 00:35:26,621 Je bent altijd incompetent geweest, Adele. echtgenote en moeder zijn. 478 00:35:26,661 --> 00:35:29,461 Olivia is echter geweldig in beide 479 00:35:29,501 --> 00:35:31,381 ervoor geboren 480 00:35:31,421 --> 00:35:34,181 net alsof je geboren bent... 481 00:35:34,221 --> 00:35:36,901 ... vies, verrot klein... 482 00:35:38,981 --> 00:35:40,421 ... hoer. 483 00:38:03,541 --> 00:38:05,661 Ik kom. Ik ben hier. 484 00:38:12,981 --> 00:38:14,581 Hoe was de reis naar huis? 485 00:38:14,621 --> 00:38:17,361 Ik wil een supermarkt. 486 00:38:17,781 --> 00:38:19,741 Je hebt zojuist Harte's gekregen enkele maanden. 487 00:38:19,781 --> 00:38:21,381 boodschappen? 488 00:38:21,421 --> 00:38:24,061 Het is te vroeg, Emma. Dat is te veel om te verwerken. 489 00:38:24,101 --> 00:38:25,501 Te riskant. 490 00:38:25,541 --> 00:38:28,061 Wat is er riskanter dan verlies dat u al lijdt? 491 00:38:28,101 --> 00:38:31,141 Ik ben er klaar voor. Zet het op ik daar. vooraf, 492 00:38:31,181 --> 00:38:36,081 Ik verhoog de huur ieder met 5% maand, en ik zal nog steeds winst maken. 493 00:38:38,101 --> 00:38:39,901 10%. Acht. 494 00:38:41,141 --> 00:38:42,461 Overeengekomen! 495 00:38:43,741 --> 00:38:46,741 Ik heb nog nooit een vrouw als jij ontmoet. 496 00:38:46,861 --> 00:38:49,381 Ik weet niet zeker of het ooit heeft bestaan. 497 00:38:49,421 --> 00:38:53,421 Daarover gesproken....Ik heb er nog één suggestie voor jou. 498 00:39:09,301 --> 00:39:11,301 Hulp! Ik heb hier hulp nodig! 499 00:39:13,341 --> 00:39:14,701 mama... 500 00:39:16,701 --> 00:39:18,341 Mam! 501 00:39:25,221 --> 00:39:27,021 O God! 502 00:39:27,981 --> 00:39:29,261 Niet! 503 00:39:34,301 --> 00:39:36,181 Wat heb je tegen haar gezegd? 504 00:39:36,221 --> 00:39:37,741 Wat? 505 00:39:57,501 --> 00:39:58,821 Dan. 506 00:39:59,981 --> 00:40:02,901 Wat is het? Wat is er gebeurd? 507 00:40:05,141 --> 00:40:07,781 Ik ga trouwen. 508 00:40:11,221 --> 00:40:12,461 Wat? 509 00:40:12,501 --> 00:40:14,301 Het spijt me, David. 510 00:40:14,341 --> 00:40:16,141 Maar je meent het niet? 511 00:40:16,181 --> 00:40:17,741 Joe? 512 00:40:21,181 --> 00:40:22,781 Weet hij dat je met hem trouwt? vanwege zijn winkels? 513 00:40:22,821 --> 00:40:25,181 Dat is niet de enige reden. O, het spijt me diep. 514 00:40:25,221 --> 00:40:27,861 Ik vergat dat hij eigenaar is van i een heel mooi huis. 515 00:40:29,261 --> 00:40:30,421 Emma... 516 00:40:31,781 --> 00:40:37,061 Ik denk echt dat er iets is, iets tussen ons wat buitengewoon zou kunnen zijn, 517 00:40:37,101 --> 00:40:40,961 alleen als we hem laten... Ik moet dit doen. 518 00:40:41,941 --> 00:40:44,221 Het spijt me echt heel erg. 519 00:40:58,541 --> 00:41:00,541 Het spijt me, maar je kwam vrij vroeg. 520 00:41:00,581 --> 00:41:02,861 Het is oké. Ik kan wachten. 521 00:41:02,901 --> 00:41:05,781 Als jij en je man... Hij is nog niet mijn man. 522 00:41:05,821 --> 00:41:07,781 Weet je dat ik hier ben voor een lening? 523 00:41:07,821 --> 00:41:13,221 Ik weet. Ik heb een afspraak gemaakt. kunt u geen lening afsluiten? 524 00:41:13,261 --> 00:41:15,901 Ik snap het, en in minder dan een uur het zal geen probleem meer zijn. 525 00:41:15,941 --> 00:41:18,061 Ik heb niet de gewoonte om het te dragen 526 00:41:18,101 --> 00:41:19,541 Ik ga niet trouwen. 527 00:41:25,381 --> 00:41:27,021 Excuseer ons alstublieft. 528 00:41:31,421 --> 00:41:35,141 Ik weet dat het maar een korte is ceremonie, iets eleganters. 529 00:41:36,861 --> 00:41:38,421 Dat kan ik niet. 530 00:41:38,461 --> 00:41:42,261 Ik kan je niet door het gangpad begeleiden aan een man van wie je niet houdt. 531 00:41:42,381 --> 00:41:43,941 En hoe zit het met David? 532 00:41:43,981 --> 00:41:45,701 Ik ben niet eens verliefd op David! 533 00:41:45,741 --> 00:41:47,621 Maar dat is er tenminste gevoelens, 534 00:41:47,661 --> 00:41:49,421 en gevoelens zijn belangrijk. 535 00:41:49,461 --> 00:41:52,301 Ik kijk niet. Ik merkte het net als je niet sloot, 536 00:41:52,341 --> 00:41:55,341 dus controleer gewoon of dat zo is nog steeds.... Ja. 537 00:41:55,381 --> 00:41:56,781 Wij... Bent u de bruidegom, meneer? 538 00:41:56,821 --> 00:41:57,941 Dat. 539 00:41:57,981 --> 00:41:59,221 Pardon, wie is dat? 540 00:41:59,261 --> 00:42:01,461 De heer Ivens, advocaat. 541 00:42:01,501 --> 00:42:04,221 En ik moet ervoor zorgen dat je het begrijpt 542 00:42:04,261 --> 00:42:06,181 zo'n grote lening. 543 00:42:06,221 --> 00:42:10,301 Als uw... bruid het niet redt geef het terug, de schuld zal van jou zijn. 544 00:42:10,341 --> 00:42:12,141 Gewoon op naam. 545 00:42:12,181 --> 00:42:14,341 Alle risico is voor mij. 546 00:42:14,381 --> 00:42:19,181 En ik ga geen schulden aangaan. Maar als ik dat zou doen, waren we het erover eens dat het zo zou zijn mijn goederen die we zouden verkopen om de schuld terug te betalen. 547 00:42:19,221 --> 00:42:21,701 De wet zegt dat ik een echtgenoot nodig heb om namens mij te tekenen. 548 00:42:21,741 --> 00:42:24,381 Nou ja, over precies 45 minuten Dat zal ik hebben. 549 00:42:24,421 --> 00:42:27,341 Niemand gaat hier blindelings op in, De heer Ivens. 550 00:42:27,381 --> 00:42:28,701 Emma! 551 00:42:28,741 --> 00:42:30,501 Ik geloof niet in bijgeloof. 552 00:42:30,541 --> 00:42:33,801 Ik denk dat we ons eigen geluk creëren. 553 00:42:38,101 --> 00:42:40,061 Ik weet niet zeker wat ik ben verdiend. 554 00:42:41,741 --> 00:42:44,181 Jij gaat naar de kerk. Het zal niet lang meer duren. 555 00:42:44,221 --> 00:42:48,521 Kom mee, als u wilt, meneer Ivens. We kunnen de voorwaarden bespreken. 556 00:42:52,581 --> 00:42:54,501 Emma... 557 00:42:54,541 --> 00:42:57,261 Uw goederen? Alles wat je hebt gebouwd? 558 00:42:57,301 --> 00:42:59,381 Dit? Dit zijn slechts de basisprincipes. 559 00:42:59,421 --> 00:43:01,301 En de lening, waar is die voor? 560 00:43:01,341 --> 00:43:03,341 Ik koop de Dewsbury-molen. 561 00:43:03,381 --> 00:43:06,661 Als ik mijn eigen stof produceer, de marges zullen enorm zijn! 562 00:43:06,701 --> 00:43:08,501 Je weet niet hoe je een molen moet runnen. 563 00:43:08,541 --> 00:43:11,401 Maar ik ken veel mannen die dat wel doen. 564 00:43:11,741 --> 00:43:14,261 zoals ik. 565 00:43:14,301 --> 00:43:17,381 hun huidige werkgever. 566 00:43:17,421 --> 00:43:20,301 Je bent van plan de arbeiders te ontvoeren De Fairley's? 567 00:43:20,341 --> 00:43:22,461 Ik geef het ze gewoon een beter aanbod. 568 00:43:23,901 --> 00:43:27,341 Die woede is dus terug. 569 00:43:27,381 --> 00:43:29,661 Ik dacht dat je verder ging. 570 00:43:29,701 --> 00:43:31,541 Maar dit is allemaal uit wraak. 571 00:43:31,581 --> 00:43:33,861 Ja, dat is zo, en het voelt geweldig! 572 00:43:33,901 --> 00:43:35,661 Emma! 573 00:43:35,701 --> 00:43:37,301 Huwelijk zonder liefde... 574 00:43:37,341 --> 00:43:38,861 Er zijn ergere dingen! 575 00:43:38,901 --> 00:43:43,941 Dus als je zo vastbesloten bent om met iemand te trouwen van wie je niet houdt, trouw dan met mij. Ik heb het je al eens eerder gevraagd. 576 00:43:43,981 --> 00:43:45,941 Maar ik hou van je. 577 00:43:50,061 --> 00:43:51,981 Stel je voor dat ik je leven verpest. 578 00:43:54,301 --> 00:43:57,741 Joe kan me helpen, en dat wil hij ook. 579 00:43:57,781 --> 00:43:59,981 En het heeft impact. 580 00:44:00,021 --> 00:44:03,341 Joe is een fatsoenlijke man, en zal mij niet storen. 581 00:44:03,381 --> 00:44:09,461 Ik dacht dat ik dit allemaal achter me kon laten, laat ze achter. En nu is mijn vader dood. 582 00:44:09,501 --> 00:44:12,141 Het was niet jouw schuld. O, dat weet ik. 583 00:44:12,181 --> 00:44:16,821 Het bloed van mijn vader kleeft aan de handen van de Fairleys! En dat zal ik niet doen stop totdat elke druppel op de mijne is! 584 00:44:16,861 --> 00:44:20,221 Geen enkele Fairley zal ooit nog in de buurt komen ik en mijn familie! 585 00:44:26,541 --> 00:44:29,301 Je kunt mij niet vertellen van wie ik moet houden. 586 00:44:29,341 --> 00:44:31,581 Ik ben een volwassen vrouw. 587 00:44:31,621 --> 00:44:33,981 Ik geef je gewoon een keuze 588 00:44:34,021 --> 00:44:37,501 tussen Jim Fairley en jouw toekomst in dit bedrijf. 589 00:44:37,541 --> 00:44:39,221 Je kent hem helemaal niet. 590 00:44:39,261 --> 00:44:40,581 Alleen zijn achternaam. 591 00:44:40,621 --> 00:44:43,861 Denk je dat het toeval is wat is hij in jou geïnteresseerd? 592 00:44:43,901 --> 00:44:46,021 Mijn kleinzoon? Mijn afdeling? 593 00:44:46,061 --> 00:44:48,061 We wisten geen van beiden wie de ander was toen we elkaar voor het eerst ontmoetten. 594 00:44:48,101 --> 00:44:50,901 Oh, kom op, Paula! Wees niet naïef! 595 00:44:50,941 --> 00:44:54,141 De hele wereld weet dat ik jou ben opgevoed om mij te zijn 596 00:44:54,181 --> 00:44:55,861 alles overnemen! 597 00:44:55,901 --> 00:44:58,261 om het te gebruiken. 598 00:44:58,301 --> 00:45:00,141 Wat als dit niet over jou gaat? 599 00:45:00,181 --> 00:45:03,461 Hoe onbegrijpelijk het ook is voor zo iemand... 600 00:45:03,501 --> 00:45:05,381 ... egoïstisch! 601 00:45:05,421 --> 00:45:09,021 opgeofferd. 602 00:45:09,061 --> 00:45:11,621 Wat als Jim van mij houdt vanwege mij? 603 00:45:11,661 --> 00:45:15,181 De gedachte waarvan jij denkt dat ik dat zou doen wilde jou zijn 604 00:45:15,221 --> 00:45:18,901 omringd door mensen, en volledig alleen! 605 00:45:18,941 --> 00:45:21,221 Nee bedankt. Ik kies voor het leven! 606 00:45:33,021 --> 00:45:34,861 Ja, mevrouw Harte? 607 00:45:34,901 --> 00:45:36,221 Jer... 608 00:45:36,261 --> 00:45:37,821 Mevrouw Harte? 609 00:45:37,861 --> 00:45:40,101 Wilt u 911 bellen, alstublieft? 610 00:45:40,141 --> 00:45:41,941 Mevrouw Harte? 611 00:45:41,981 --> 00:45:44,581 Ik denk dat ik een hartaanval krijg. 612 00:45:44,621 --> 00:45:46,021 O God! 613 00:45:46,061 --> 00:45:48,141 Mevrouw Harte? 614 00:45:49,461 --> 00:45:50,701 Mevrouw Harte! 615 00:45:55,421 --> 00:45:59,261 Het is kerstavond en hij heeft sokken nodig om op te hangen en bomen om te versieren. 616 00:45:59,301 --> 00:46:01,821 Ik kan niet zomaar doen alsof ik gewoon ben een vriend van je familie. 617 00:46:01,861 --> 00:46:04,181 Ik hoopte dat we dat konden, eh, langer in bed blijven? 618 00:46:04,221 --> 00:46:06,021 Faal ik op dit vlak? 619 00:46:06,061 --> 00:46:07,581 gaat het met je? 620 00:46:07,621 --> 00:46:09,101 Nu ben ik dat! 621 00:46:09,141 --> 00:46:11,981 voor zijn afwezige vrouw. 622 00:46:12,021 --> 00:46:15,061 Waar is het kind dat u kreeg, a Is het van mijn broer? 623 00:46:20,061 --> 00:46:30,061 Vertaling door ZiBrZg